You're talking about a "license" for which the licensee is paying the trademark holder a royalty for the right to use the trademark. It's quite common, especially in the startup world.