> I cannot imagine what it would take to unify a massive population under a single dialect

Ask French how they've managed to (almost) eradicate the Occitan and Breton and spread the Parisian dialect as the offical variant of French language throughout the country.