It's not just proper nouns. Korean MT seem to routinely "de-synchronize" into wonbonhangugeotegseuteububun mid-sentence and sometimes comes back in sync, sometime stays out of sync until the end of the sentence. it happens way more often than average with the Korean language.