> I haven't tested that but I think it's possible to modify the fragment with Javascript

Yes, this is how single-page apps allowed linking to subpages before history.pushState existed.