Every day prosecutors decide what crimes to charge people with (or not) and people decide when they are damaged enough by something to hire a lawyer. And of course there are cases where someone is pissed off and will sue with no merit to get revenge with barely a leg to stand on.

"I'm not legally permitted to discuss it beyond that."

Sorry this had to happen to you and I see where your caution comes from.

can't you find one in which you don't have such first hand experience with?

Lawyers and their clients are probably pretty cautious about discussing such incidents. Imagine you've just had some negative legal repercussions for discussing a case online. If you then wrote a blog post or whatever about that, you'd be doing pretty much the same thing that got you in trouble in the first place. So this is one good reason why it might be hard to find write-ups of cases like this.