News for hackers. Stuff that matters.
Re:This Message Does Not Exist by mortenjorck on Saturday June 01, 2024 @10:17PM (#40550816)
Some good passes at UX copy in this thread, but for this application, I’d recommend against trying to explain the underlying technical mechanism at play and instead frame it in terms of outcomes.

“This message has been deleted, but you still have a temporary copy. If you need to save anything from it, you should do so before discarding the temporary copy.”

Re:This Message Does Not Exist by vsnf on Sunday June 02, 2024 @12:23AM (#40551328)
This is the best one so far. Combine that with the 'if you refresh this page the text will disappear' from another poster and I think we have a very workable error message that outlines the issue, solution, and due caution necessary, for the potentially non-technical user.