Ergonomics isn't really the point of a hypothetical extreme system. And no, you can compute offset as a result of all inputs to the system, like I did in my example - just keep passing a "previous state" value around, and compute the next state and return it. Like any other functional system already does 99% of the time.
fn do_stuff(offset: int) -> (string, int) { x = read_guess(offset) y = read_name("what's your name: ", offset + len(x)) z = read_guess(offset+len(x)+len(y)) new_offset = offset+len(x)+len(y)+len(z) return ("name is: {y}, guess is: {x}", new_offset) }