Another way to think about it is that in order to be on either "side" of the flat sheet, you've implicitly introduced depth, and it's not really two-dimensional anymore.

If you were in a two-dimensional universe, you wouldn't be on the paper, you would be a patch of the paper.