You are positing an individualist solution (don't be a "gaping asshole" by some vague standard) to a society-level problem (people disagree on behavioral norms, and even if they agreed not everyone would comply). This doesn't work and is tantamount to just pretending the problem doesn't exist - a pretty common failure mode in the conservative mindset. See also: gun control is unnecessary because all you have to do is not shoot people...
The system we use in rural countryside where police basically don't exist, ultimately, is a direct jury of your peer neighbors. It's better if you don't like those decisions centralized to some far away assholes with even less aligned motives.
I personally think it's a thorny problem with no easy solution - which is why I'm not a libertarian.
So - as a society we've tried multiple different strategies to make it easy for people to live in close proximity and they all have different success rates and different trade-offs. Pick your poison.