I remember an interview with Chevy Chase who said Dan Aykroyd was an expert at this and he said he was able to read cue cards out of his peripheral vision when they were at SNL so he could read lines without turning his head in the direction of the car holder. Chevy said he never met any actor that could do it as easily as Aykroyd could.