"Terroir" does not mean "earth". The word for "earth" is "terre". They are obviously related, but not the same thing. Terroir is about much more than just the soil. Your translation is inaccurate.