> Poor choices during development reveal themselves in many ways: poor performance, awkward workflows, mandatory upgrades, one-way data conversions, inaccurate documentation, and so on.

Not necessarily. Some otherwise good systems might have one bug in each of those categories.

And, most other poorly designed and poorly executed systems just chug along fine without the customer realising anything.