IIRC, the oft-repeated and rarely-cited 1/3 vacancy is a misunderstood statistic which showed that 1/3 of condos in BC are investor-owned[0]; where an investment property is any property where the owner is not the occupant.

0: https://vancouver.citynews.ca/2023/02/03/bc-condos-investor-...