Speaking of Canada; here the problem is the unwillingness to build, coupled with rampant immigration, fueling a real-estate bubble that is compounded by speculators (foreign and domestic). Cheap money throughout the 2000's didn't help either.

I've been told that immigration isn't a driver for the housing problems in the USA though, interestingly.