This is absolutely true. I had the opportunity to complain about this once to a big name Hollywood producer, and he told me that the rule of thumb that most movie makers use is, "If we don't know the difference, our audience won't either."

Occasionally they hire experts to be sure they get it right, but that is more the exception than the rule, and mostly happens when a feeling of realism is considered important for the part.