Wut? A quarter of a steer provided my family of 3 with beef for an entire year. A quarter!
I know that modern vegans have a more challenging time sourcing protein.
Old time diets didn't have the same limitations that modern vegan diets do, so they could for example lean on eggs and similar options.
But if you subtract 90% of protein sources from a modern diet, they had to have been eating something to make up that deficit and I'm always in the market for possible ideas to improve my own diet. :)
I'm having trouble understanding your post, maybe because you got this backwards.
Modern vegans have a trivial time sourcing protein. Tofu, wheat gluten (seitan), TVP, tempeh, and all the infinite vegetable options available year round instead of just seasonally.
But I think you are also forgetting that agriculture has improved since and people aren't hungry any more. We don't need to keep a pig and feed it swill. There's so much to go around that many people are fat. It's 100% a choice to eat meat today and if that choice involved doing the killing I don't think many would make it.