traffic flows faster because the roads widths and other affordances are designed for high speed, even on low speed roads.

If you want people to go slower, make the roads/lanes narrower.