I'd recommend to setup a fresh Windows 10 VM, install all the available upgrades, create a snapshot and then follow the linked guide.

The Optical Drive can be passed through to the VM.

If you still get errors, it's probably a hardware issue.