Thank you for providing a nice side-by-side. This makes it clear to me the voices are not very similar at all. If Johansson had agreed, I have to imagine they would've been able to make a much closer (and less annoying!) voice.