I've heard some VFX professionals mention that they got told certain bugs can't be fixed because the codebase is too old and complicated, and they are used to the software crashing randomly on a regular basis.

If people have no alternative in their field or the alternative requires discarding years of experience, the incentive to fix bugs isn't as high as it could be. That's how you get problems like Excel invalidating data with automatic formatting for decades.