And then he would, and 6 months later you'd be hearing it on the radio or on an album.
Of course, in between the phone call, his prototype track and the release would be HOURS (I've been in 15 hour studio sessions) of mixing, remixing, tweaking, etc.
So, yeah, I'd guess Danny Elfman might write his 'pseudo-code' into a tape recorder that somebody then makes a first pass at. But that is not what you finally hear as the released song.
Actually it seems like a damn good way to write music for a film. First you figure out the basic themes at leitmotifs that you want to use. Then you watch the film a few times and whistle or hum basically how you want the music to go, so that you can match the music to the moment on a second-by-second basis. Hand over the tape to an assistant and let them worry about turning this vague musical shape into the outline of a complete score; once you've got the score you can worry about the details.
All film composers have different processes, and it's true that few of them take on the details of notation, and all of them have teams that they work with. But you're absolutely right that that's a good thing, because that's how film music works: Turnover is extremely short (sometimes as little as a couple weeks to write an hour of music), notes on the page are not the product, and specialization allows the process to move forward and the job to get done.
This blog post irks me in part because it's an unkind rumor, and in part because it's a completely inept metaphor.
(It occurs to me that you'd have to be a fantastic whistler to manage some of, say, the spiderman score. Also, I'm pretty sure the guy invents percussion in his basement.)