heck, I'm not a regular user, and I find it annoying to pick a server without knowing what the vibe is. I want to lurk without any transaction costs before I sign up for something
You can see posts on any server to "find out what the vibe is" without registering. For example: https://fosstodon.org/public/local. What are the transactional costs here?
Regular consumers hate this because they don't know what they're getting into, and it feels like the social media equivalent of a crypto scam where you're invited to buy a coin, any coin. It was probably intended to resemble arriving at college during rush week and pick a social/activity club to join, except you have to pick a server without any real way to browse around and understand what differentiates them.