Terminals emulators aren't aware of tmux panes, so it'd likely needs to redraw the whole thing if even a single pane changes.