And I'll point out again that Israel (the Occupying Power) does not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.

Out of context you are trying to use that quote to protect some land from people living on it. But if you read the entire article, the article clearly protects people from forced transfer - both the residents of the occupied territory and the citizens of the occupying power.