I was subscribed to Shapr3D and had been using their parametric beta before switching to Linux and even in that fillets would mess up what I could do with my models afterwards.

The impression I’ve gotten while learning FreeCAD is that making a CAD ‘just work’ is incredibly difficult and the commercial packages probably have a lot of very messy workarounds and heuristics in place to work like they do.