That option does actually exist for "plain" HTML5 <video> tags, as far as I know. It's just that most videos aren't hosted as simple as that, and are effectively stitched together out of multiple MPEG-DASH, HLS etc. fragments – or the site uses a custom video player.

In both cases, the result is a lack of a right-click-to-save option.