> I think the only languages I've seen where it would matter are functional languages.

Yes, ML style function application is a problem and treating newlines as "normal" whitespace without having line separators (aka semicolons). And keywords used as infix operators, like another post reminded me of.