Heavy doubt on the sold to another person story. This sounds like a file was orphaned from its database entry and re-indexed. If you wipe your device like it was supposed to before you sell on your device, the data would be gone and it wouldn't have a remote source like iCloud to sync from either.