That's not a moving goal post. In the context of a parliament all three phrases mean (are supposed to mean) the same thing. "Initiating legislation" for example, is just another way to say "decide what the law is". The EU Parliament cannot make that decision, that's the point that keeps getting repeated. It can only acquiesce to or slow down the Commission's decisions.