> To add more complexity -- you have these semi-predictable hype-waves especially two peaks in case of most YT videos where a "once-a-month" content becomes an "everyday" content before again becoming a "once-a-month" content.

Caching is hard but this sounds like an ARC would likely catch this, if it occurs on a small number of videos concurrently.