Speed/latency doesn't tell you much, because it's all on a hard drive somewhere.

The question is whether YT is serving up the one (redundantly-backed storage) copy they have of your almost-never-watched video, or whether it's serving it up from one of 1,000+ copies it's made across the globe for currently popular videos.