On Usenet you can easily stop following a group or person.
Also, there is a reason why binary content was first frowned upon, then became essentially a paid feature. It's expensive.
Or you accept the fact that what you write is a permanent record. (Local admins can delete messages from their servers if there is a problem with the content.)
That being said, there are Control messages (RFC 5536 § 3.2.3), and one of the things that they can do is cancel an article (RFC 5537 § 5.3). You'd probably want to authenticate the cancel messages of course:
* http://fi.archive.ubuntu.com/ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/READ...
* https://en.wikipedia.org/wiki/Control_message
Worth noting that you can't force servers to honour the cancel messages and delete the article on their local storage.
To avoid impersonation, you'd have to sign everything, which I guess is possible, but experience shows crypto done properly is a huge pain. We already see how unsatisfactory this works with email.
Plus, does usenet scale as well as, say, reddit? Sometimes heated threads are more like comment streams with probably dozens of comments per second.
How can these be solved with a few improvements?