You can just give it a try and see if you like it or not.
In general, I think you are right and Python has completely won for high-level libraries while C++ has completely won for implementation, and threshold for making people move is way too high: difficult to match 5-10x improvement over Python in experience, and C++ crowd would never even look at C#, let alone think it has something to offer them, because the mythology says that the only true way is C/C++ for this kind of code and C# is just weird Java (especially now with ggml being on the radar of many).
(fun thought experiment: imagine average reaction to a statement "you can write high level code that compiles to Metal Performance Shaders or targets Apple AMX but it's C#", not dissimilar to a reaction when people hear that C# is the prime choice for portable SIMD code)
OTOH the field is almost bare on the Apple side, in spite of there being over a billion devices out there with relatively low hardware fragmentation and almost uniform ISA throughout the entire product lineup. Hence the suggestion.