You're missing some context, it's not bitonic sort itself that would present an issue with GPUs, it's the "with immutable tree rotations" part, which in a naive implementation would imply some kind of memory management that would have trouble scaling to thousands of cores.