The Greeks had a lot of influence over the Romans, and the Romans even conquered Greece, but Hellenic Egypt was not the same thing as Roman Egypt. The rather tumultuous transition alone is one of the most famous historical events, though most people know the names (Cleopatra, Antony, Caesar) more than the context.