Seems more likely to be something you implement with e.g. kitty/iterm/sixel escape codes than moving to a GUI app. Actually probably is something that could be implemented in neovim today. Maybe even by a plugin, not sure what control they have over stuff like that.
It'd make markdown editing easier for me