Claustro- comes from Latin Claustrum, which shares the same root as the Greek word. Claustrophobia wasn’t a word in Latin or Greek though, it’s a modern hybrid.