Yes this is the actual working flow. When you click on a sender it should show the emails sent by that sender. Unfortunately, at the moment there's a bug. I'm waiting for a Chrome store review approval for the version with the fix to be published.

I will reply here once it's approved