Statistics paint a different picture.
"Mobility on Dutch roads has grown continuously since the 1950s and now exceeds 200 billion km travelled per year. With a population of 16.8 million people, this comes down to an average of 32 kilometres (20 mi) per person per day" [1]
Avg UK car mileage per day in 2022 was 18[2]. Given cars are fewer than people, per capita mileage driven will be even lower.
That is also reflect in safety stats. Netherlands has death rates of 3.8/100K people, 4.7/1B vehicle-km. For UK, those numbers are 2.9 and 3.8 respectively [3]. So Netherlands just seems to have a reputation divergent from the actual reality? (I mean, no one talks about how awesome UK is for biking or public transport).
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Road_transport_in_the_Netherla...
[2] https://www.nimblefins.co.uk/cheap-car-insurance/average-car...
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_traffic-r...
Anecdotally, even though the Netherlands and my home country of the UK are just next to each other on the ranking of motor vehicle per capita (40th and 37th), during a stay in Limburg I felt that the difference was much more stark. I saw far fewer people driving than I would have done in an equivalent area of Britain. I wonder if that means that the average Dutchman is likely to have a car, but also uses it less frequently than car users in other countries. That might partly account for the low fatality rate.
https://road-safety.transport.ec.europa.eu/system/files/2023...
https://www.nhtsa.gov/press-releases/2020-fatality-data-show...