It sounds like they would, as they have about the same level of familiarity with local norms as an immigrant or a tourist would be aren't treated with the same leeway.

I have a couple of Japanese friends who live in the US but goes back to Japan regularly (1-2 times a year).

They love Japan and have kept their Japanese citizenship, but all the rules and expectations were overbearing, so for them there are a lot of pros and cons to the two countries. And they call out that for foreigners, they get to see many of the pros but fewer of the cons.