I feel like the lowest hanging fruit right now lies with the UI and already established techniques for reducing latency and making the experience smoother.

Just executing the client right would give someone a competitive advantage right now...