The motivation for MMU hardware was reliability and not "security". Basically no one was thinking about computer crime in the 1970's. They were trying to keep timesharing systems running without constant operator intervention.