I don't doubt that those are the official rules, but these days anybody with a flagpole apparently flies it at half mast whenever they're sad (or sometimes angry) about something. That's why it's gotten confusing.