But what does the have to do with Autism? That quote seems to be more about people not finding fulfillment/confirming to social expectations/wasting their lives vs. a neurodevelopmental disorder.

Not the GP, but since they mentioned high-functioning autism I’d guess they meant people with autism able to (very) successfully adapt to social expectations will likely forgo self-fulfilment in order to conform, without even necessarily being fully aware of it.