> Computer systems analysts study an organization’s current computer systems and design ways to improve efficiency.

That sounds like what we’d call an architect now?

Even the title architect doesn't really exist in large software companies.

I think Systems Analyst current title might be closest to TPM, where someone would use data to propose a behavioral change to a system or process (opposed to simply a technical one).