(Also I'd think copyright in EU doesn't normally apply to implementing protocols as it's supposed to grant monopolies of creative expression? but IANAL)
A corollary (and probably what the lawyers were getting at): not making yourself a target is more valuable than actually following the law. If you have money, keep it to yourself - some more unscrupulous actors will find some legal grey area you're operating in and sue you for it simply so they can force a settlement and get some of it. If you're doing something interesting (whether it's legal or not), keep it to yourself. If your interests are not aligned with someone else, gosh darnit, don't tell them or otherwise bring yourself to their attention. There is probably some lawsuit they can bring that would at least force an expensive court case and legal defense and make you want to settle to make it all go away.
And once you are a target anyway, follow the law scrupulously. This is why big corporations invest billions in legal & compliance departments.
There is a narrowly-tailored "research exemption" to patents: https://en.wikipedia.org/wiki/Research_exemption
So "private tinkering" where you implement something patented in order to perform research is permitted, but not for one's own benefit, even privately. For the example we're discussing, implementing Thread on some IoT device in order to benchmark it in various ways is in-bounds, but you can't use that device to your own benefit, even privately in your own home.
While you’re unlikely to be sued for something you do in your basement that has no broader commercial or cultural impact, it’s not impossible. There is no private use exemption to patents.
https://law.stackexchange.com/questions/24148/can-i-build-so...