I see that mentality everywhere; builders (who are all out of a job now), pool cleaners, car repair etc. If something is slightly out of the comfort zone it's usually a no. How bad does it need to become before people see it doesn't work that way (anymore; obviously before 2008, if you were lucky and not too greedy, money was rather 'free' for a lot of people; for instance the local bar owner didn't have to work at all; his bar was packed every day before 2008 so he hired people, put the profit into building; unfortunately he got out too late and there you go; hard working which he 'doesn't do'. Rather live in poverty.).
I wish some form of serious, respected Spanish person, who isn't in politics, would stand up and stir the people into action as what happened in Iceland. Its sad to see a country rotting out from its core, the anger yet the complacency, the loud voices but muted actions...
We have a huge problem with nationalism (specially in Catalonia, Basque Country, and some testing in Galicia) and in the autonomous communities (regions) without that kind of problem --like Andalusia or Valencia-- the political caste is a real tribal mafia.
Of course, in the nationalist zones the political caste is a mafia as well. 'The Caste' is the only common denominator in Spain.
Adding more emotion to the Spanish puzzle, Catalonia is trying to annex Andorra, a piece of Southern France, Valencia, and the Balearic Islands.
Basque Country is trying to annex Navarre, and another piece of Southern France.
Worth mentioning the very different Tax system in every region (in some places with huge privileges).
I think it is partly a generational thing. If you find a mid-30's developer with kids, my experience is they will take what they can get. The trouble is, as you said, many have left (I know a few now in Germany) and others have simply created their own little space/niche of work.
The younger gen seems exactly as you say: back to home, parents footing the cost (I know one guy whose parent's are paying the loan on his BMW!).
At some point the pain is going to become too much and the "ni-ni"s, as they call them, are going to have to do something. Their country has already been sold, what next?