Privateers had to be officially sanctioned by a state (e.g. letter of marque). Don't think that plausible deniability was an expected benefit.