The point of advertisement is to attract people to the product. If the ad alienates enough of their potential user base, it totally makes sense to try to take that back, and make amends. To me, that alone is enough ground for retraction/apologies.