> that's a bit of a big ordeal if you already have a 15 year old codebase that's written in Java.

JetBrains has prioritised compatibility with Java and it shows. Of course, there are some gotchas (such as nullability or checked exceptions which don't exist in Kotlin), but you can really mix Kotlin and Java code relatively freely.